Este sitio no utiliza cookies
Las páginas de este sitio (la portada, las páginas de sección y estas páginas legales) no instalan ninguna cookie: ni propias ni de terceros, ni técnicas, ni analíticas, ni publicitarias. No hay analítica de ningún tipo, ni píxeles de seguimiento, ni perfilado, ni botones sociales, ni contenido incrustado.
Tampoco se carga ningún recurso desde un dominio ajeno: no hay tipografías de Google, ni iconos de un CDN, ni mapas, ni vídeos, ni marcos (iframes). Todo lo que necesita la página se sirve desde este mismo dominio, de modo que la dirección IP del visitante no llega a ningún tercero.
Qué sí se almacena en el navegador
Una sola cosa: la preferencia de idioma (español o inglés), guardada en el almacenamiento local (localStorage) del navegador.
- Qué guarda: una entrada con el valor es o en. Nada más: ni identificadores, ni fechas, ni rastro de navegación.
- Cuándo se escribe: únicamente al pulsar el selector ES / EN. En la primera visita, y mientras no se pulse ese selector, el almacenamiento del navegador permanece completamente vacío. El idioma inicial se deduce de la configuración del navegador sin guardar nada.
- Cuánto dura: indefinidamente, hasta que el visitante borre los datos del sitio en su navegador.
- Quién la lee: solo el código de esta propia web, en el propio navegador. No se envía a ningún servidor.
Por qué no hace falta pedir consentimiento
El artículo 22.2 de la LSSI (que incorpora el artículo 5.3 de la Directiva 2002/58/CE, ePrivacy) exige consentimiento informado para almacenar información en el equipo del usuario o acceder a ella, salvo cuando ese almacenamiento es estrictamente necesario para prestar un servicio expresamente solicitado por el propio usuario. Esa exigencia alcanza a cualquier almacenamiento, no solo a las cookies: el localStorage también cuenta.
La Agencia Española de Protección de Datos considera exentas de consentimiento, entre las cookies técnicas, las de personalización elegida por el propio usuario, como el idioma o la moneda. Aquí se cumple de forma inequívoca: nada se escribe hasta que el visitante pulsa el selector, y lo que se guarda es exactamente la elección que acaba de hacer, con ninguna otra finalidad.
Por eso esta web no muestra un aviso de cookies. No es un descuido: es el resultado de construirla sin nada que consentir. Pedir consentimiento para algo exento confunde, y un aviso mal implementado sí sería una infracción.
Cómo borrar esa preferencia
Basta con borrar los datos del sitio en el navegador (en el menú de ajustes de privacidad, buscando la opción de borrar datos de sitios o cookies y almacenamiento). También se puede navegar en una ventana privada: al cerrarla no queda nada.
La sección /blog
La parte del dominio que está en /blog funciona sobre WordPress, es independiente de estas páginas, emite sus propias cookies y gestiona el consentimiento con su propio sistema, que muestra su aviso al entrar. Esa información se consulta allí. Que aparezca un aviso en el blog y no en la portada no es una incoherencia: son páginas distintas con necesidades distintas, y la portada no almacena nada que requiera consentimiento.
Las herramientas
Las aplicaciones enlazadas desde la portada son herramientas propias que funcionan en el navegador del visitante. Cada una indica en su pie qué almacena —normalmente nada, o bien preferencias y estado local que el propio uso de la herramienta requiere— y las que viven en este mismo dominio se rigen por esta página. Ninguna incluye analítica ni carga recursos de terceros. Las que estén alojadas en otro dominio tienen sus propios textos legales.
Si esto cambiara
Si en el futuro se añadiera analítica, publicidad o cualquier recurso de terceros, dejaría de aplicarse la exención y se activaría un aviso de consentimiento previo, con las opciones de aceptar y rechazar en igualdad de condiciones y la posibilidad de retirar el consentimiento con la misma facilidad desde esta página. Mientras esta página diga lo que dice, no hay nada de eso.
This site does not use cookies
The pages of this site (the home page, the section pages and these legal pages) set no cookies at all: no first-party or third-party cookies, technical, analytical or advertising. There is no analytics of any kind, no tracking pixels, no profiling, no social buttons and no embedded content.
No resource is loaded from any external domain either: no Google Fonts, no CDN icons, no maps, no videos, no iframes. Everything the page needs is served from this same domain, so the visitor's IP address never reaches a third party.
What is stored in your browser
One single thing: the language preference (Spanish or English), kept in the browser's local storage.
- What it stores: one entry with the value es or en. Nothing else: no identifiers, no timestamps, no browsing trail.
- When it is written: only when the ES / EN switch is clicked. On a first visit, and for as long as that switch is not used, the browser storage stays completely empty. The initial language is inferred from the browser settings without storing anything.
- How long it lasts: indefinitely, until the visitor clears the site data in the browser.
- Who reads it: only this site's own code, in the browser itself. It is never sent to a server.
Why no consent is required
Article 22(2) of the Spanish LSSI (implementing article 5(3) of Directive 2002/58/EC, ePrivacy) requires informed consent to store information on a user's device or to access it, except where that storage is strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user. The requirement covers any storage, not just cookies: local storage counts too.
The Spanish Data Protection Agency regards technical cookies for personalisation chosen by the user, such as language or currency, as exempt from consent. That is unambiguously the case here: nothing is written until the visitor clicks the switch, and what is stored is exactly the choice just made, for no other purpose.
That is why this site shows no cookie banner. It is not an oversight: it is the result of building the site with nothing to consent to. Asking for consent where it is not needed is confusing, and a badly implemented banner would itself be an infringement.
How to delete the preference
Simply clear the site data in your browser (in the privacy settings, look for the option to clear site data, or cookies and storage). Browsing in a private window works too: nothing remains once it is closed.
The /blog section
The part of the domain at /blog runs on WordPress, is independent of these pages, sets its own cookies and manages consent with its own system, which shows its notice on entry. That information is available there. Seeing a notice on the blog but not on the home page is not an inconsistency: they are different pages with different needs, and the home page stores nothing that requires consent.
The tools
The applications linked from the home page are the owner's own tools and they run in the visitor's browser. Each one states in its footer what it stores — usually nothing, or else preferences and local state that using the tool requires — and those hosted on this same domain are covered by this page. None of them includes analytics or loads third-party resources. Any tool hosted on a different domain has its own legal texts.
If this ever changes
Should analytics, advertising or any third-party resource be added in future, the exemption would no longer apply and a prior-consent notice would be switched on, offering accept and reject on equal terms and the ability to withdraw consent just as easily from this page. As long as this page says what it says, none of that is in place.
Última actualización:Last updated: 2026-10-13